La Hermandad de la Amargura de Carmona ha emitido un contundente comunicado público para rechazar los insultos proferidos, en redes sociales, por un individuo, Ramón de la Campa, que asegura ser «Licenciado en Filología Clásica, profesor de lengua castellana, Ministro Acólito y Lector de la diócesis de Sevilla e investigador de temas históricos». El individuo, que ha demostrado de manera fehaciente que la erudición nada tiene que ver con las buenas maneras, el respeto o la educación, ha insultado a la artista carmonense y a la corporación en un mensaje en una conocida red social en el que expone que la frase latina incluida por Barrera en el cartel realizado con motivo del quinto centenario de la hechura del Cristo de la Amargura, contiene errores gramaticales, asegurando que el error no ha sido advertido por nadie.
Nada más lejos de la realidad, ya que la frase en cuestión aparece literalmente de ese modo en las antiguas reglas corporativas, más allá de que pueda contener o no errores gramaticales. Incluso aparece de ese modo en el sudario de la imagen que, recordemos, cumple 500 años. Resulta obvio que un artista no puede alterar una frase incluida en las reglas de una hermandad por más que ésta pueda contener errores desde hace siglos. Lejos de asumir su error de bulto al afirmar que nadie ha advertido el error y pese a que tanto la artista como el hermano mayor de la Corporación carmonense han solicitado al interfecto la retirada de los insultos, el sujeto ha redundado en su actitud.
La Hermandad ha reaccionado emitiendo un comunicado explicando que el lema aparece así en sus reglas desde su fundación siendo siempre consciente de ello «pero a lo largo del tiempo no se ha procedido a su corrección porque desde nuestra corporación siempre se ha dado más importancia al culto a Dios y a la caridad para con los más necesitados«. El comunicado aclara que Nuria Barrera ha sido en todo momento asesorada por profesionales de la lengua clásica para la comprensión del error del texto aunque fue la Hermandad la que le recomendó que lo escribiera tal y como aparece escrito en las reglas. Es por tanto falso que el error no haya sido advertido.
Además la Hermandad subraya que en la publicación aparecen varios insultos hacia la Hermandad y hacia la propia artista tachándolos de «incultos, frívolos y en alguna respuesta de ignorantes«. Añade que «a pesar de las reiteradas peticiones de retirada de los insultos, que no de la publicación porque entendemos que como filólogo y amante de la cultura clásica tiene todo el derecho a informar de errores semejantes, amén de la libertad de cada uno de colgar en sus redes sociales lo que considere oportuno, este señor se niega a eliminar los insultos».
El texto concluye rogando al Señor de la Amargura «para que se apiade de este tipo de personas que encuentran en el insulto y la humillación una forma de llamar la atención«, agradeciendo a «Nuria Barrera Bellido su disposición y buen hacer con nuestra Hermandad pues, con o sin error, no imaginamos una obra mejor que la suya para anunciar tan grande efeméride para nuestra Hermandad y nuestra ciudad» y dando por zanjado el asunto.
